Madgermanes em Moçambique. Uma história pessoal

Durante a conferência “Respeito e Reconhecimento” em Fevereiro de 2019 em Magdeburgo, o tema dos “Madgermanes”, trabalhadores contratados moçambicanos na RDA, esteve em foco.

No meu livro “Berichte aus dem Morgengrauen. Als Entwicklungshelfer der  DDR in Mosambik(Reportagens do amanhecer. Como trabalhador de ajuda ao desenvolvimento da RDA em Moçambique), sigo os traços históricos deste movimento e descrevo o seu destino na RDA e em Moçambique, usando o exemplo de um amigo moçambicano da nossa família. Desta forma, as declarações das pessoas afectadas em Magdeburg são objecto de uma nova concretização pessoal.


Quantas ilusões rebentaram em Moçambique?

Estudei o país durante 25 anos.

Eu sabia o que tinha acontecido lá desde a minha última estadia.

Já em 1989 o V. Congresso da Frelimo disse adeus ao Marxismo-Leninismo como ideologia de Estado. Um ano depois, a Frelimo e a Renamo negociaram em Roma o fim da guerra civil. A nova Constituição entrou em vigor em 1990. Em 1991 o VI Congresso da Frelimo tomou decisões decisivas para o futuro do país. O próprio partido foi democratizado. Pela primeira vez, o Comité Central e o recém-criado Comité Político foram reunidos por escrutínio secreto. Desde então, a nova declaração de missão da Frelimo tem sido chamada “Socialismo Democrático”. A 4 de Outubro de 1992, os opositores políticos regressaram a Roma novamente. O Presidente Chissano e o líder da Renamo, Dhlakama, assinaram o acordo de paz. Incluía a desmobilização do exército e da Renamo e o estabelecimento de forças armadas conjuntas. As eleições deviam então ter lugar. Foi solicitada a criação de uma Comissão de Acompanhamento e Controlo das Nações Unidas. Em 1992, o Conselho de Segurança da ONU aprovou a missão da ONUMOZ a Moçambique. Uma força de manutenção da paz com 8.000 efectivos deveria assegurar o cumprimento das medidas decididas. A guerra civil de 16 anos custou a vida a pelo menos 600.000 pessoas.

Estêvão veio para a RDA como trabalhador contratado e trabalhou no VEB Walzwerk Finow. Seu círculo de amigos era grande naquela época. Ele tinha uma natureza agradável e amigável, era prestativo e de natureza alegre. Mesmo antes da mudança política na RDA, ele tinha regressado à sua terra natal.

Sentámo-nos num café de rua na Avenida Eduardo Mondlane. O tráfego aumentava à tarde e o barulho crescente obrigava-nos cada vez mais a unir as nossas cabeças durante a conversa como se estivéssemos a trocar segredos. Os eventos que Estêvão descreveu também se tornaram conhecidos na Alemanha através de reportagens em jornais e uma reportagem no programa ARD “Weltspiegel”.

Depois de me ter descrito como tinha chegado a um ou outro emprego em busca de trabalho, ele surgiu com o tema que mais me interessava.

“Quando regressei a Maputo, era especial para a minha família e vizinhos. Eu tinha conseguido trabalhar na Alemanha, então eu era um viajante, um que tinha visto o mundo. Mas logo houve muitos que retornaram e assim a memória do meu entorno desvaneceu-se do meu passado e o assombro das pessoas diminuiu. Mas nós “Mozambik-Ossis” encontrámo-nos cada vez mais vezes e falámos do nosso tempo na RDA. Diz-se que 18.000 a 20.000 trabalhadores de Moçambique trabalharam para si. Quando o Muro de Berlim caiu, quase todos os moçambicanos foram mandados para casa. Foi difícil para nós ganhar uma posição de novo. As pessoas pensavam que iríamos tirar-lhes o trabalho como melhor qualificado. De qualquer forma, o desemprego nas cidades, também aqui em Maputo, aumentou rapidamente. Nossa aparente superioridade em conhecimento e experiência de trabalho tornou-se uma desvantagem. Ao desemprego e à pobreza juntaram-se a desconfiança e a rejeição.”

O rapaz de 41 anos fez uma pausa e pensou que estava visivelmente tenso.

“Já dificilmente poderíamos lidar com a vida aqui. Na verdade, tínhamos nos tornado alemães, que agora deveriam viver em Moçambique. A maioria de nós tentou arranjar emprego em empresas alemãs em Maputo. Mas as hipóteses eram pequenas. Então continuamos a ser os Regressados (retornados) não amados. Quando nos conhecemos, por vezes falávamos sobre o Oberligafußball dos tempos da RDA, sobre o Dínamo de Dresden e assim por diante.

Nas nossas reuniões esporádicas, todos nós tínhamos o mesmo problema. O governo da RDA tinha conseguido que 25% do salário fosse deduzido dos trabalhadores contratados moçambicanos entre 1979 e 1985. Depois disso, foi até 60 por cento. Este dinheiro foi transferido para o governo moçambicano. Era para nos pagar quando voltássemos. Mas o que estavam eles a fazer lá em cima? Usaram-no para pagar a dívida pública ou para importar bens. A maioria de nós foi embora de mãos vazias.”

Eu disse-lhe que tinha de ser uma quantia muito grande. Numa reportagem de jornal, apenas 12,5 milhões de Marcas foram mencionadas, que fluiram para Moçambique através do Banco de Comércio Externo em Berlim em 1990.

“Para receber o nosso dinheiro, fomos a público com as nossas exigências e pedimos o pagamento ao governo. Aos sábados encontramo-nos no Jardim da Liberdade e discutimos. As pessoas chamavam-nos Madgermanes (“muitos alemães”). Quando o sucesso falhou, começámos a realizar manifestações de sexta-feira em Maputo, levando connosco bandeiras da RDA. A polícia até usou armas contra nós. O nosso colega Virgílio Amade foi baleado. As balas de borracha eram mais usadas. O dinheiro que nos foi retido foi declarado como pensão ou contribuição para a segurança social.

Nem sempre estive presente nas demos. Nem sequer no ano anterior, quando 41 de nós desarmámos os guardas, invadimos a embaixada alemã em Maputo e mantivemo-los ocupados durante cinco dias. O Embaixador Ulf Dieter Klemm e o seu pessoal foram considerados “colaterais”. Em troca da libertação de todo o pessoal da embaixada na primeira noite, a polícia teve de se retirar a uma distância de 300 metros. O embaixador proibiu a polícia de atacar a embaixada. Era um território extraterritorial alemão. O nosso povo queria pressionar o governo alemão. Entretanto, terão transferido 20 milhões de euros para Moçambique. Sentimo-nos abandonados por ambos os governos. Entre 100 e 2.000 pessoas participaram em cada uma das nossas manifestações. Em tempos, até o nosso Presidente do Parlamento foi capturado e forçado a debater com o Ministro dos Assuntos Económicos. Foi inútil no final”.

Lembrei-me de um comunicado de imprensa em 2002, quando a Associação das Instituições Alemãs de Seguro de Pensões decidiu reconhecer uma regulamentação uniforme a nível nacional dos períodos de trabalho para os trabalhadores contratados da antiga RDA.

Isso não confortou o Estêvão.

As pessoas que tinham regressado aos seus países de origem antes de 3 de Outubro de 1990 foram excluídas dos pedidos de indemnização.

Bebemos a nossa cerveja moçambicana e interpretamos o sabor das Pilhas de Radeberger.


Excerto de: Grajek, Rainer: Epílogo. Um país quase esquecido. Em: “Berichte aus dem Morgengrauen. Als Entwicklungshelfer der DDR in Mosambik[Reportagens do amanhecer. Como trabalhador de ajuda ao desenvolvimento da RDA em Moçambique]. pp. 267 – 271.

Artigo no original: https://www.rainergrajek.de/madgermanes-in-mosambik-eine-persoenliche-geschichte/

Última atualização em